"Japanese translation of „Deutschlands Energiewende – Ein Gemeinschaftswerk für die Zukunft"

The Commission for Ethics emphasizes that the ‘Energy Shift’ can only succeed as a concerted effort of politics, business and society. It is a great opportunity, however it comes with a number of challenges. At the same time, the international community is closely observing whether Germany succeeds in exiting from nuclear power.

“安全なエネルギー供給のための倫理委員会」の提言“

Die Ethik‐Kommission betont, dass die Energiewende nur mit einer gemeinsamen Anstrengung auf allen Ebenen der Politik, der Wirtschaft und der Gesellschaft gelingen wird. Dafür steht der Vorschlag eines Gemeinschaftswerkes „Energiezukunft Deutschlands“. Dies ist eine große Chance, umfasst aber auch Herausforderungen. Die internationale Gemeinschaft verfolgt mit großem Interesse, ob es Deutschland gelingt, den Ausstieg aus der Nutzung der Kernenergie zu schaffen. Ist dies erfolgreich, wird Es große Wirkungen in anderen Ländern haben. Scheitert es, werden die Folgen auch in Deutschland gravierend sein und viele schon erreichte Erfolge bei den erneuerbaren Energien infragestellen.

Friedrich-Ebert-Stiftung
Japan Office

7-5-56 Akasaka
Minato-ku
Tokyo, 107-0052
Japan

+03 6277-7551
+03 3588-6035

office(at)fes-japan.org

Photo: Conference, FES Japan

Events

Japanese-German dialogue on issues of security policy in Northeast Asia

The security situation in Northeast Asia was the topic of high-level Japanese-German political dialogue.

Read more

2018 East Asian Forum on UN Peace Operations “New Directions and New Approaches in UN Peace Operations, The Primacy of Politics and Protection of Civilians”

On the 2018 East Asian Forum on UN Peace Operations we reviewed the changing goals of peacekeeping, discuss directions and approaches taken by the United Nations and the four countries of East Asia, Mongolia, Korea, China, and Japan.

Read more

Phase out from nuclear and coal, energy transition and citizen's participation in Germany

Aiming to intensify the dialogue on environmental protection within civil society, chairman Hubert Weiger and other representatives of the biggest environmental organization in Germany (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland/FoE Germany), will join in on a dialogue program with both Japanese environmental organizations and political representatives.

Read more
Graphic: Publications, J. Traud

Latest Publications

Study "Social Innovation Policy for Industry 4.0"

The concept of “Industry 4.0” outlines the vision of a smart factory, which is characterised by the complete networking of all production parts and processes: real time control via ITC and the increased use of robots, which control themselves, are developments that should contribute to greater productivity through resource efficiency. The shift is already under way and the concept of Industry 4.0 is shaping the digital discourse in Germany.

Read more

Interview "House of Representatives Elections 2017"

Interview with Sven Saaler regarding the 2017 House of Represenatives election and the trouble of the largest opposition party, the Democratic Party of Japan.

Read more

Commentary "House of Representatives Elections 2017"

In the 2017 House of Representatives election, the LDP could again win a clear victory. The opposition was more divided than ever, after the break-up of the Democratic Party, and could not pose a serious challenge to the Abe government.

Read more