Japanese translation of "Die 6 Mythen der Euro-Krise" ("ユーロ危機をめぐる6つの「神話")

In the European elections of 2014, many demonstrated their distrust towards the European institutions after years of crisis and economic turmoil. Even though Germany is at the centre of this development, Euro-sceptic right-wing movements have not yet fundamentally troubled German politics. However, we clearly reject the view that Germany ‘has done just fine’.

Die Europawahl 2014 hat, das kann man sicher ohne Übertreibung behaupten, die europäische Politik gründlich aufgewirbelt. In etlichen Mitgliedstaaten der "alten" EU haben rechtspopulistische Kräfte deutlich hinzugewonnen. Viele Bürgerinnen und Bürger in diesen Ländern haben nach Jahren der Krise und wirtschaftlichen Schwierigkeiten der EU als Institution, wenn nicht der weiteren europäischen Integration, ein klares Misstrauensvotum abgegeben. Sie sind enttäuscht und haben das Vertrauen in die gemäßigten Parteien und deren Problemlösungskompetenz weitgehend verloren.

Deutschland steht im Zentrum dieser Entwicklungen, geografisch wie auch politisch. Auch hier gibt es rechtspopulistische Kräfte, die die EU-Krise auszunutzen versuchen. Bisher gab es allerdings keine größeren politischen Verwerfungen. Heißt das, dass die deutsche Politik – im Land selbst und im Rahmen der entscheidenden Rolle, die sie auf der europäischen Ebene gespielt hat – alles richtig gemacht hat? Angesichts der verheerenden politischen Lage der EU insgesamt antworten wir auf diese Frage mit einem klaren Nein. Und die sechs in diesem Sammelband zusammengestellten Aufsätze zeigen - in japanischer Übersetzung für ein japanisches Publikum - warum.

Friedrich-Ebert-Stiftung
Japan Office

7-5-56 Akasaka
Minato-ku
Tokyo, 107-0052
Japan

+03 6277-7551
+03 3588-6035

office(at)fes-japan.org

Photo: Conference, FES Japan

Events

German-Japanese Economy Dialogue

During the visit of Mr. Wolfgang Tiefensee, State Minister of Economy, Science and the Digital Society in the government of Thuringia, the Japanese-German dialogue on economic policy was deepened. Minister Tiefensee met with Diet Members and researchers in Tokyo.

 

Read more

EPRIE 2017- Exchange Program For Regional Integration In East Asia And Europe

EPRIE 2017 will take a closer look at global migration patterns as well as differences and similarities between migration policies in Europe and East Asia.

Read more

Symposium "Ageing Societies and Legal Approaches"

Germany and Japan are both confronting substantial social and political challenges of an increasingly aging society. Their goal is to find sustainable solutions, particularly with regards to social and labor rights. Among important objectives in this field are generational equity, financial viability of the social security system, and prevention of age discrimination. By comparing both countries’ legal frameworks, resolutions and strategies on the issue, potential problems can be uncovered and possibly avoided.

Read more
Graphic: Publications, J. Traud

Latest Publications

Study "Social Innovation Polcy for Industry 4.0"

The concept of “Industry 4.0” outlines the vision of a smart factory, which is characterised by the complete networking of all production parts and processes: real time control via ITC and the increased use of robots, which control themselves, are developments that should contribute to greater productivity through resource efficiency. The shift is already under way and the concept of Industry 4.0 is shaping the digital discourse in Germany.

Read more

Interview "House of Representatives Elections 2017"

Interview with Sven Saaler regarding the 2017 House of Represenatives election and the trouble of the largest opposition party, the Democratic Party of Japan.

Read more

Commentary "House of Representatives Elections 2017"

In the 2017 House of Representatives election, the LDP could again win a clear victory. The opposition was more divided than ever, after the break-up of the Democratic Party, and could not pose a serious challenge to the Abe government.

Read more